Megumi no Milk

A boy who falls to his death from a cliff comes back to life with the help of the "God of Milk." However, in order to do so, he has to crossdress and disguise himself as a woman and infiltrate the Ichigo girls' school where the shrine once stood. Here he has to keep squeezing and drinking the milk of his schoolmates.

(Source: MangaDex)