Tsuihou sareta Teihenshoku "Touzoku" wa Game Chishiki de Musou suru. Issho ni Shoukan sareta Sensei mo Hazure Job Datta kedo Kouritsuteki ni Nariagarimasu

High school student Minato is summoned to another world alongside his beautiful teacher, Aoba, affectionately known as Aochan-sensei. But when they're revealed to have the supposedly weakest classes, thief and curse user, they're immediately cast out. Realizing that this world closely resembles a game he once mastered, Minato becomes convinced that when he teams up with Aochan-sensei, the two of them can become the strongest and defy everyone's expectations.

(Source: Kodansha, translated)